Cook the tortellini pasta according to package instructions. Drain well and transfer to a large bowl. Add the tomatoes, cucumber, black olives, and feta cheese to the tortellini. Pour in the Italian dressing and stir until well-combined. Top with fresh oregano if desired. Serve immediately or cover with wrap and store in the refrigerator for up to five days.